“Mamanet”, hã? cuma?

Não entenderam o título do post? Calma já vou explicar…

Imagina uma pessoa que ainda está aprendendo a falar alemão.

Agora imagina essa pessoa em uma reunião de trabalho com um monte de Alemão, e sendo realizada em alemão…já complicou um pouco né? Mas até passa, os Alemães tentam falar um pouco mais devagar e mais claramente, assim facilita o entendimento de quem não fala fluentemente a língua.

Agora imagina o chefe da equipe respondendo uma pergunta da seguinte forma: “Mamanet”. Para quem fala um pouco de alemão ou está aprendendo vai entender o título do post.

Essa foi a reação da pessoa na hora: Hã? Cuma?, só que lógico só em pensamento rs!

Daí vai tentar procurar no dicionário……………………. nada, não é? Você não vai encontrar nada rs.

Isso porque “mamanet” não é uma palavra, é uma abreviação ou gíria de “Mann macht nicht” (tradução literária: Homem não faz), que significa: “Não vamos fazer”.

Pô, vamos combinar que o chefe poderia ter facilitado a vida do cidadão, não é? rs Mas na hora outros colegas perceberam a reação de, “não entendi nada”, da pessoa e logo interromperam a reunião para explicar o siginificado. Ufa!!! rs

E ai, alguém mais sabe alguma gíria em Alemão? Se souber, compartilha com a gente, por favor…..rs

Anúncios

Sobre fabianaduquefotografia

Gosto de música, fotografia e viagens.
Esse post foi publicado em Dia-a-dia e marcado , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para “Mamanet”, hã? cuma?

  1. Nossa! Que situação! 🙂
    A cada dia melhoro minha leitura e escrita, mas continuo zero nas falas, acho mesmo que tenho preguiça de falar…só pode! Abraço.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s